1
00:01:34,194 --> 00:01:40,861
சூரியனின் தேவதைகள்

2
00:04:29,135 --> 00:04:30,659
லூசியா, வா!

3
00:04:42,949 --> 00:04:46,544
மிஸ்டர் ததேயு, அவளை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
லூசியா.

4
00:04:49,589 --> 00:04:50,783
அனைவரும் பெரியவர்கள்!

5
00:04:51,391 --> 00:04:54,155
- மற்றும் அவள் முடி?
- நன்று. எல்லா குழந்தைகளும்.

6
00:04:54,360 --> 00:04:58,729
- அவள் உடம்பு சரியில்லை.
- அவள் கீழே இருந்தாள் ...

7
00:04:58,931 --> 00:05:00,762
உனக்கு தெரியும்...

8
00:05:00,967 --> 00:05:02,025
மலேரியா?

9
00:05:02,435 --> 00:05:07,134
மன்னிக்கவும், திரு. ஜோஸ்.
நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்களை என்னால் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

10
00:05:11,077 --> 00:05:13,637
அது பற்றி என்ன?
மரியா!

11
00:05:13,846 --> 00:05:15,643
போ, போ!

12
00:05:20,219 --> 00:05:25,589
போல் இல்லை, ஆனால் sh தான்
ஏற்கனவே பன்னிரண்டு. அமைதியாக இருக்கிறாள்...

13
00:05:27,794 --> 00:05:30,262
ஒரு கீழ்ப்படிதல் மகள்.

14
00:05:49,282 --> 00:05:51,477
டீல், திரு. ஜோஸ்.

15
00:05:53,586 --> 00:05:55,747
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

16
00:05:56,923 --> 00:05:58,618
தொடருங்கள்.

17
00:05:59,025 --> 00:06:00,686
இப்போது!

18
00:06:12,138 --> 00:06:16,165
- நான் ஏன் போக வேண்டும், அம்மா?
- உங்கள் தந்தை அப்படிச் சொல்கிறார்.

19
00:06:17,944 --> 00:06:19,411
என்னை இருக்க விடுங்கள்.

20
00:06:19,612 --> 00:06:23,241
திரு ததேயு தருவார்
நல்ல வேலை, வீடு...

21
00:06:23,449 --> 00:06:25,542
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை.

22
00:06:25,952 --> 00:06:30,013
இறைவன் நாடினால்,
அங்கே உன் சகோதரியைக் கண்டுபிடி.

23
00:06:30,490 --> 00:06:35,792
அடுத்த கோடையில், திரு. ஜோஸ்,
உங்கள் பெண் குழந்தை, அப்படியானால்?

24
00:06:36,295 --> 00:06:39,731
வா, குழந்தை.
இது ஒரு நீண்ட பயணம்.

25
00:06:39,932 --> 00:06:43,629
திரு. ததேயு,
என் மகள் ராகுல் எப்படி இருக்கிறாள்?

26
00:06:47,473 --> 00:06:49,441
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

27
00:06:50,410 --> 00:06:53,538
பிரேசிலியாவில், நான் கேட்டேன்.

28
00:06:53,846 --> 00:06:57,475
விரைவில் உங்கள் பணத்தை அனுப்புகிறேன்.
வா, குழந்தை.

29
00:06:57,683 --> 00:07:00,151
வாருங்கள்.

30
00:07:10,363 --> 00:07:12,695
வா, குழந்தை!

31
00:08:05,451 --> 00:08:07,146
சீக்கிரம்!

32
00:08:39,552 --> 00:08:41,520
ஏய், மிஸ்டர் ததேயு.

33
00:08:55,968 --> 00:08:59,563
அழகா, மிஸ்டர் ததேயு?
- போ, டோன்ஹோ. இந்த துருப்பிடித்த பீட்டரை ஓட்டுங்கள்!

34
00:08:59,772 --> 00:09:01,637
ஓட்டு.

35
00:09:28,167 --> 00:09:29,930
இறங்கு.

36
00:09:48,454 --> 00:09:52,083
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
- ஒரு நொடி.

37
00:09:58,831 --> 00:10:02,130
நகர்த்து, நகர்த்து. டோன்ஹோ!

38
00:10:02,335 --> 00:10:04,496
வா, உள்ளே போ, குழந்தை, போ!

39
00:10:06,072 --> 00:10:09,200
-உள்ளே போ, சீக்கிரம்!
-உள்ளே போ!

40
00:10:09,842 --> 00:10:12,902
- நகர்த்து, நகர்த்து!
- போ, என்!

41
00:10:13,112 --> 00:10:15,137
சீக்கிரம், குழந்தை,
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!

42
00:10:15,348 --> 00:10:18,146
போ! சீக்கிரம்!

43
00:10:18,484 --> 00:10:20,145
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

44
00:11:54,346 --> 00:11:56,280
திரு. ததேயு இங்கே இருக்கிறார்.

45
00:11:57,149 --> 00:12:00,846
நேரம் பற்றி.
பிறகு சேமிக்கவும்.

46
00:12:12,231 --> 00:12:14,927
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ததேயு?
-திருமதி. Nazar�...

47
00:12:15,134 --> 00:12:18,365
முதல் வகுப்பு பொருட்கள்.

48
00:12:31,484 --> 00:12:33,884
ஏன் அழுகிறாய்?

49
00:12:37,490 --> 00:12:39,788
பயப்படாதே.

50
00:12:42,561 --> 00:12:46,258
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் அனைவரும்.

51
00:12:46,465 --> 00:12:49,195
அதனால்தான் ததேயு திரு
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

52
00:12:55,107 --> 00:13:00,044
இப்போது நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல குளியல் மற்றும் ஓய்வு.

53
00:13:00,246 --> 00:13:05,582
இன்றிரவு நீங்கள் புதிய ஆடைகளைப் பெறுவீர்கள்,
மற்றும் சில மனிதர்கள் வருவார்கள் ...

54
00:13:05,785 --> 00:13:08,481
உன்னை தத்தெடுக்க.

55
00:13:09,121 --> 00:13:15,185
அவர்கள் உங்கள் புதிய "அப்பாக்கள்",
மேலும் உங்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தரும்.

56
00:13:16,028 --> 00:13:17,689
-எஸ்டெலா?
- ஆமாம், மேடம்?

57
00:13:17,897 --> 00:13:20,388
- பெண்களைப் பார்க்கவும்.
- என் தேவதைகளே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

58
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
படிக்கட்டுகளில் ஏறி, வா.

59
00:13:30,109 --> 00:13:32,543
பெரிய பெண்கள்...

60
00:13:32,845 --> 00:13:34,608
கொண்ட ஒன்றைத் தவிர
மெல்ல தோற்றம்!

61
00:13:34,814 --> 00:13:36,475
அவள் 13, மற்றும் தூய்மையானவள்.

62
00:13:36,682 --> 00:13:39,173
தூய்மையா?
அந்த தோற்றத்துடன்?

63
00:13:39,385 --> 00:13:43,014
அவள் நிச்சயமாக படுத்துவிட்டாள்,
மற்றும் பிடித்திருந்தது!

64
00:13:43,222 --> 00:13:47,124
அவளுக்கு பாதியைத் தவிர அதே பழைய ஒப்பந்தம்.

65
00:13:47,326 --> 00:13:50,557
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

66
00:13:50,763 --> 00:13:53,561
- மற்றவர்கள் தங்கலாம்.
-ஆனால் மேடம்!

67
00:13:53,766 --> 00:13:55,563
டோன்ஹோ! டோன்ஹோ...

68
00:13:57,469 --> 00:14:01,701
நீங்க என்ன சொன்னாலும் சரி மேடம்.

69
00:14:19,291 --> 00:14:22,454
அமைதியாக, தாய்மார்களே!
நான் சொன்ன மாதிரி...

70
00:14:22,661 --> 00:14:26,961
இந்த நேரத்தில் சிறந்த பொருட்கள். நான் செய்வேன்
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றைத் தொடங்குங்கள்.

71
00:14:27,666 --> 00:14:32,399
இதில் ஒரு தூய மலர்
தீமையின் தோட்டம்.

72
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
ஒரு ரத்தினம்.

73
00:14:34,039 --> 00:14:38,806
அவளது கண்ணீர் கண்களை மறைக்கிறது
அவளுடைய பல குணங்கள்.

74
00:14:39,011 --> 00:14:40,945
ஏலங்கள் $ 2,OOO இல் தொடங்குகின்றன
அழும் இளவரசிக்காக.

75
00:14:41,146 --> 00:14:42,204
- $ 2, OOO.
-$ 2,1OO!

76
00:14:42,481 --> 00:14:44,472
- $ 2,1OO. மேலும் தேடுகிறேன்.
- $ 2,3OO...

77
00:14:44,683 --> 00:14:46,378
- $ 2,3OO. மேலும் தேடுகிறேன்.
- $ 2,4OO.

78
00:14:46,585 --> 00:14:48,576
$ 2,4OO, $ 2,4OO...

79
00:14:48,787 --> 00:14:52,052
-$ 5, ஓஓஓ!
-$ 5, ஓஓஓ! நான் $ 5, OOO கேட்டேனா??!

80
00:14:52,324 --> 00:14:55,555
நான் காரில் காத்திருப்பேன்
உங்கள் பணத்துடன்.

81
00:14:57,463 --> 00:15:00,455
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஜுவரெஸ், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
போ, போ!

82
00:15:01,834 --> 00:15:06,601
இப்போது அந்த காங்கிரஸ்காரர்
மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, இது என் முறை.

83
00:15:06,805 --> 00:15:10,036
என் மகனுக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்
யாருக்கு 15 வயது.

84
00:15:10,242 --> 00:15:12,039
எனக்கு ஒரு நல்ல குழந்தை வேண்டும்.

85
00:15:12,578 --> 00:15:14,409
சுத்தமான ஒன்று.

86
00:15:14,613 --> 00:15:18,572
என்னால் ஏலத்தை நிறுத்த முடியாது.
ஆனால் நான் உனக்கு டிப்ஸ் தருகிறேன்...

87
00:15:18,784 --> 00:15:21,150
பழைய காலத்துக்காக.

88
00:15:21,487 --> 00:15:23,921
அதை பெறுவோம்.

89
00:15:24,123 --> 00:15:27,388
அடுத்து எங்களிடம் ஒரு உண்மையான உள்ளது
வடகிழக்கு அழகு.

90
00:15:27,593 --> 00:15:31,359
அழகான, மெல்லிய...

91
00:15:31,563 --> 00:15:33,690
மற்றும் விடியலைப் போல தூய்மையானது.

92
00:15:33,899 --> 00:15:37,266
ஒவ்வொரு இரவுக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சி.
நான் $ 1,5OO தேடுகிறேன்.

93
00:15:37,469 --> 00:15:38,800
$ 2,5OO!

94
00:15:39,071 --> 00:15:40,368
இரண்டு...?

95
00:15:40,572 --> 00:15:45,032
$ 3,5OO க்கு, என் அன்பான நில உரிமையாளர்
இரண்டு எடுக்கும்!

96
00:15:45,244 --> 00:15:47,769
சரி, நாசர்.
முடிந்தது.

97
00:15:56,755 --> 00:15:59,519
-சிக்கோ!
-இங்கே. மாலை.

98
00:16:10,269 --> 00:16:13,033
அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்
ஆற்றங்கரையில் உள்ள பழைய வீட்டிற்கு.

99
00:16:13,238 --> 00:16:16,571
பிறகு நான் எட்கரை அழைத்து வருகிறேன்
அவரது பிறந்த நாளை கொண்டாட.

100
00:16:18,277 --> 00:16:21,644
அவர்களுக்கு சில பானங்கள் கொடுங்கள்.

101
00:16:21,847 --> 00:16:24,315
அது அந்த நீண்ட முகங்களை குணப்படுத்தலாம்.

102
00:16:24,516 --> 00:16:26,882
- செய்வேன், முதலாளி.
- போ, குழந்தை, போ.

103
00:16:43,569 --> 00:16:47,027
இந்த துளை விட சிறந்தது
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

104
00:16:49,041 --> 00:16:52,374
குத்துவது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

105
00:16:52,578 --> 00:16:57,311
அது இப்போது பயனற்றது. பார்...

106
00:16:57,750 --> 00:16:59,217
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

107
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லையா?

108
00:17:05,557 --> 00:17:07,081
அவர் உங்களுடன் தூங்குவார்.

109
00:17:07,993 --> 00:17:11,929
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, தெரியுமா?
அவன் மாஸ்டரின் மகன்...

110
00:17:12,264 --> 00:17:15,131
அவரைப் போன்ற ஒரு அயோக்கியன் அல்ல.

111
00:17:15,768 --> 00:17:20,137
ரகசியங்கள், இல்லையா? கீழே மேலே.
முதலாளி உடனே வருகிறார்.

112
00:17:21,440 --> 00:17:23,806
வா, பெண்ணே.
கீழே மேலே.

113
00:17:24,410 --> 00:17:26,071
வாருங்கள்.

114
00:17:32,684 --> 00:17:35,482
உங்கள் சாராயத்தை தோண்டி எடுக்கிறீர்களா, குழந்தையா?

115
00:17:35,754 --> 00:17:37,551
நான் உனக்காக இல்லை, கீசர்!

116
00:17:37,923 --> 00:17:39,322
இன்று இல்லை ஒருவேளை.

117
00:17:39,758 --> 00:17:43,091
நாளையும் இல்லை. ஆனால் இன்னும் ஒரு மாதத்தில்,
முதலாளி சோர்ந்து போகிறார்...

118
00:17:43,595 --> 00:17:47,156
மற்றும் நீங்கள் கீசர் என்ன பார்க்க வேண்டும்
உனக்காக வந்தேன்.

119
00:17:58,777 --> 00:18:01,268
உள்ளே வா, எட்கர்.
சிக்கோ...

120
00:18:07,986 --> 00:18:10,284
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.

121
00:18:12,324 --> 00:18:15,418
அவர்கள் அழகாக இல்லையா?
மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பது உங்களுடையது.

122
00:18:15,627 --> 00:18:17,618
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
உங்களை நாக் அவுட்.

123
00:18:17,830 --> 00:18:20,663
இன்று உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாகி விட்டது.

124
00:18:21,433 --> 00:18:23,367
செல்லுங்கள், மகனே.

125
00:18:26,772 --> 00:18:28,000
பெண்...

126
00:18:29,842 --> 00:18:31,400
பார்...

127
00:18:31,710 --> 00:18:37,307
நன்றாக கவனித்துக்கொள்
அங்கே என் பையன். தொடருங்கள்.

128
00:18:40,252 --> 00:18:43,244
போ, என்றேன்!

129
00:18:43,455 --> 00:18:47,619
சீக்கிரம். தொடருங்கள்.

130
00:19:06,411 --> 00:19:08,538
நீ என்னுடையவன் என்று அப்பா சொன்னார்!

131
00:19:12,918 --> 00:19:16,752
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

132
00:19:21,160 --> 00:19:23,219
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

133
00:19:23,629 --> 00:19:26,655
நீதான் முதலாளி என்பதை அவளுக்குக் காட்டு.
அவளை அடி!

134
00:19:28,800 --> 00:19:30,233
மேலே போ.

135
00:19:31,703 --> 00:19:33,398
என்ன ஆச்சு, எட்கர்?

136
00:19:35,207 --> 00:19:37,903
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?
தொடருங்கள்!

137
00:19:39,344 --> 00:19:42,245
நீ என் மகனா?
அது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

138
00:19:42,447 --> 00:19:44,677
இங்கே வா. படுத்துக்கொள்.

139
00:20:25,691 --> 00:20:27,090
எட்கர்!

140
00:20:29,461 --> 00:20:31,326
போகலாம்.

141
00:20:31,763 --> 00:20:33,060
சிக்கோ!

142
00:20:35,334 --> 00:20:39,293
-சிக்கோ! சிக்கோ!!
- ஆமாம், முதலாளி?

143
00:20:39,805 --> 00:20:43,400
அந்த இரவு உங்களுடையது.
அதிகாலை...

144
00:20:43,609 --> 00:20:47,477
இரண்டு பிட்சுகளையும் வைத்தது
சுரங்கங்களுக்கு விமானத்தில்.

145
00:20:47,679 --> 00:20:50,614
ஜோவாவிடம் அவர்களை விட்டு வெளியேறச் சொல்லுங்கள்
சரைவா கிளப்பில்.

146
00:20:50,816 --> 00:20:53,512
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்
இந்த நாட்களில் ஒன்று.

147
00:20:53,785 --> 00:20:55,844
- ஆம், ஐயா.
- ஐயா, நீ!

148
00:22:37,222 --> 00:22:39,122
விழித்தெழு!

149
00:22:41,026 --> 00:22:43,324
Socorro க்கு வரவேற்கிறோம்.

150
00:23:23,435 --> 00:23:24,663
சோகோரோ காவல் நிலையம்

151
00:23:28,774 --> 00:23:30,833
நாங்கள் தங்கம் வாங்குகிறோம்

152
00:23:41,386 --> 00:23:46,050
இது உங்கள் புதிய வீடு.
சிவப்பு மாளிகைக்கு வரவேற்கிறோம்.

153
00:23:48,193 --> 00:23:51,856
-நான் 22O குறைந்தேன். 22O!
நான் சொல்கிறேன், 461!

154
00:23:52,063 --> 00:23:54,122
- ஒவ்வொரு மாதமும் அதே மலம்!
-461!

155
00:23:54,332 --> 00:23:57,301
-22ஓ மற்றும் முகத்தை மூடு!
- நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் கோபப்படுத்துங்கள் ...

156
00:23:57,502 --> 00:24:00,266
ஏனெனில் நான் 461 முறை கிடத்தப்பட்டேன்.
நீ அல்ல!

157
00:24:00,472 --> 00:24:03,635
- நான் நன்றாக எழுதுகிறேன்!
- நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் எண்ண முடியாது!

158
00:24:03,842 --> 00:24:07,073
-குட்டி மகனே!
- நான் சொல்வதைக் கேள், அடடா!

159
00:24:07,279 --> 00:24:08,678
திட்டுவதை நிறுத்து!

160
00:24:08,880 --> 00:24:12,008
அதை உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் சேமிக்கவும்,
என்னைக் கேட்கவா? அடடா!

161
00:24:12,217 --> 00:24:14,742
கெட்ட நேரமா சரிவா?

162
00:24:14,953 --> 00:24:19,117
இல்லை, ஜோவா.
உள்ளே வா.

163
00:24:19,691 --> 00:24:21,784
சில விஷயங்களைத் தீர்த்து வைப்பதுதான்.

164
00:24:21,993 --> 00:24:24,120
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு மாதமும் சம்பள நாளில்...

165
00:24:24,930 --> 00:24:27,364
நான் கேட்க வேண்டும்
இந்த பிச் புகார்.

166
00:24:27,566 --> 00:24:30,797
ஒரே ஒருவராக இருப்பது
எழுதவும் படிக்கவும் தெரிந்தவர்கள்...

167
00:24:31,002 --> 00:24:32,526
நான் அவளுக்கு போதுமான பணம் கொடுக்கவில்லை என்று அவள் சொல்கிறாள்.

168
00:24:32,737 --> 00:24:36,867
- போதும், என் கழுதை!
-விடு!

169
00:24:39,744 --> 00:24:43,441
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

170
00:24:44,349 --> 00:24:47,409
திரு. லூரென்கோவின் பண்ணையில் இருந்து.

171
00:24:47,619 --> 00:24:50,417
அவர்கள் பொருந்தவில்லை என்று தெரிகிறது.

172
00:24:50,622 --> 00:24:53,614
- அவர்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- அவர் அவர்களை இங்கே தங்க அனுப்பினார்.

173
00:24:53,825 --> 00:24:55,850
சீக்கிரம் பார்க்க வருவார்...

174
00:24:56,061 --> 00:24:58,552
... மற்றும் கணக்குகளை தீர்க்க.
- மற்றும் எங்கள் பொருட்கள்?

175
00:24:58,763 --> 00:25:02,494
இறக்கப்படுகிறது. அதற்கான டீசல்
ஜெனரேட்டர் படகில் வரும்.

176
00:25:02,701 --> 00:25:04,828
ஒன்றும் காணவில்லை
உங்கள் ஆர்டரிலிருந்து, நான் நினைக்கிறேன்.

177
00:25:05,170 --> 00:25:08,901
முற்றிலும் மாறாக!
நான் பேரம் பேசியதை விட அதிகமாக கிடைத்தது.

178
00:25:09,441 --> 00:25:12,205
மகிழ்ச்சி, பெண்கள்.
நான் சரிவா.

179
00:25:12,410 --> 00:25:15,470
என்னை "மிஸ்டர் சரிவா"ன்னு கூப்பிடுங்க.
உங்கள் புதிய பயனாளி.

180
00:25:15,680 --> 00:25:20,413
கிளப்பின் உரிமையாளர் மற்றும்
கிடங்கு. மற்றும் நீங்கள்...?

181
00:25:20,819 --> 00:25:22,616
மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பது ln's.
சிவப்பு நிறத்தில், மரியா.

182
00:25:23,488 --> 00:25:25,456
மறுபக்கம்!

183
00:25:25,657 --> 00:25:28,888
மறுபுறம், மனிதன்.
எனவே நீங்கள் என்னுடையவர்கள்.

184
00:25:29,094 --> 00:25:32,757
குறும்பு, இல்லையா?
நீ மரியா.

185
00:25:32,964 --> 00:25:36,263
மரியா, என்னைப் பார்.
வாருங்கள். என்னைப் பார்.

186
00:25:36,535 --> 00:25:38,628
அதச் செய், பாரு!

187
00:25:39,070 --> 00:25:42,437
அவள் சோகமாக இருக்கிறாள், ஏழை!

188
00:25:44,142 --> 00:25:45,905
கேளுங்க...

189
00:25:46,111 --> 00:25:47,976
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு கவலையில்லை...

190
00:25:48,179 --> 00:25:52,445
லூரென்கோவின் பண்ணையில்.
நீங்கள் இன்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறீர்கள்!

191
00:25:52,651 --> 00:25:54,551
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அறை இருக்கும்.
மேலும்:

192
00:25:55,053 --> 00:25:59,581
நான் உனக்கு உணவளிப்பேன், உடுத்துவேன்,
மருந்து கொடுங்கள்...

193
00:25:59,791 --> 00:26:01,520
- வாசனை திரவியங்கள்.
-... வாசனை திரவியங்கள்!

194
00:26:01,726 --> 00:26:05,594
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எனது வாடிக்கையாளர்களுடன் தூங்கு.

195
00:26:05,797 --> 00:26:10,860
எளிதானதா? மேலும் நான் அனைத்தையும் எழுதுகிறேன்
என் சிறிய புத்தகத்தில் கீழே.

196
00:26:11,069 --> 00:26:13,503
- உங்களில் யாராவது படிக்க முடியுமா?
-இல்லை.

197
00:26:14,105 --> 00:26:15,834
அருமை!

198
00:26:16,041 --> 00:26:19,670
எழுத்தறிவு இல்லாத வேசிகள் வணிகத்திற்கு மோசமானவர்கள்.

199
00:26:20,211 --> 00:26:21,405
கெல்லி!

200
00:26:21,613 --> 00:26:24,138
சிறுமிகளுக்கு குளிக்க தயார் செய்யுங்கள்.
அவர்களை மிகவும் அழகாக்குங்கள்...

201
00:26:24,349 --> 00:26:27,079
இன்றிரவு
சிவப்பு மாளிகை ஆடும்!

202
00:26:28,520 --> 00:26:30,818
இன்னும் ஒரு விஷயம்:

203
00:26:31,990 --> 00:26:37,485
எந்த யோசனையும் வேண்டாம், சொல்லுங்கள்,
ஓட முயற்சிப்பது போல.

204
00:26:38,296 --> 00:26:41,732
யாரும் தப்பிக்கவில்லை.
நாங்கள் காட்டில் இருக்கிறோம்.

205
00:26:41,933 --> 00:26:44,094
நீங்கள் வெளியே அலைந்தால், காட்டு மிருகங்கள் ...

206
00:26:44,302 --> 00:26:47,100
பாம்புகள், கேட்டர்கள், சிறுத்தைகள்,
உன்னை தின்றுவிடும்.

207
00:26:47,439 --> 00:26:51,034
ஒரு ஆன்மா ஓடிப்போனது,
ஆனால் நான் அவளை துரத்தினேன் ...

208
00:26:51,276 --> 00:26:52,971
மற்றும் கொல்லப்பட்டார்.

209
00:26:53,912 --> 00:26:55,846
நான் செய்தேன்.

210
00:26:57,582 --> 00:27:01,109
அங்கு.
உங்கள் அறைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

211
00:27:01,319 --> 00:27:02,718
போ.

212
00:27:07,092 --> 00:27:08,525
- ஒரு பானம்?
- நிச்சயமாக.

213
00:27:09,094 --> 00:27:10,652
இந்த வழியில், பெண்கள்.

214
00:27:21,506 --> 00:27:24,964
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
- மலேரியா. வா!

215
00:27:27,379 --> 00:27:29,677
- உங்கள் செருப்பைக் கொடுங்கள்.
-ஏன்?

216
00:27:29,881 --> 00:27:33,578
இங்கு பெண்கள் அனைவரும் வெறுங்காலுடன் நடக்கிறார்கள்.
வாருங்கள்.

217
00:27:35,220 --> 00:27:37,245
அங்கே குளியலறை இருக்கிறது.

218
00:27:37,455 --> 00:27:41,152
நாம் அனைவரும் அதை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,
எனவே தேவையான போது மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

219
00:27:41,760 --> 00:27:45,161
உங்கள் அறைகள்.
அவற்றை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

220
00:27:45,730 --> 00:27:48,324
முன்பக்கத்தில் மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவு
அறை. காலை உணவு இல்லை.

221
00:27:48,533 --> 00:27:51,764
எப்படியும் நாங்கள் அனைவரும் தூங்கிவிட்டோம்.
சேவையில் மட்டுமே மது அருந்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

222
00:27:51,970 --> 00:27:53,961
மற்றும் நான் என்ன சொல்கிறேன். ஜாக்கிரதை:

223
00:27:54,172 --> 00:27:58,233
இங்கே தோழர்களே பாஸ்டர்ட்ஸ்.
சும்மா சண்டை போட்டு வீணாகி விடுங்கள்.

224
00:27:58,443 --> 00:28:02,743
பார்கள் புரவலர்களை வரவிடாமல் தடுக்கின்றன
பணம் செலுத்தாமல் உள்ளே அல்லது வெளியே செல்வது.

225
00:28:02,947 --> 00:28:04,539
அவ்வளவுதான்.

226
00:28:04,749 --> 00:28:07,684
நான் போய் உன் துணிகளை எடுத்து வருகிறேன்.

227
00:28:10,722 --> 00:28:13,520
வாடிக்கையாளர்களுடன் மட்டுமே மூடப்பட்ட கதவுகள்!

228
00:28:44,923 --> 00:28:47,790
வணக்கம், வணக்கம்...
வணக்கம்! வணக்கம்!

229
00:28:48,093 --> 00:28:50,288
சொகோரோவின் நல்ல மனிதர்களே!

230
00:28:51,229 --> 00:28:54,426
ஆம், எங்களுக்கு புதிய முகங்கள் கிடைத்துள்ளன
சிவப்பு மாளிகையில்.

231
00:28:54,632 --> 00:28:59,069
வரி 8 மணிக்கு தொடங்குகிறது!
புதிய இறைச்சி, அதே ஓல் ஒப்பந்தம்:

232
00:28:59,270 --> 00:29:04,139
3 கிராம் தங்கம். ஹேக்லின் இல்லை.
3 கிராம் தங்கம்! பின்னர்!

233
00:29:21,426 --> 00:29:22,984
மரியா!

234
00:29:27,966 --> 00:29:30,901
உங்கள் புதிய ஆடை, மரியா.

235
00:29:31,236 --> 00:29:37,368
சூடான பேன்ட், வண்ணமயமான டாப்ஸ்,
குளிர் ஆடைகள்...

236
00:29:37,642 --> 00:29:42,443
உங்கள் கணக்கில் வசூலிக்கப்பட்டது.
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

237
00:29:46,451 --> 00:29:51,320
மேலும் இது என்னிடமிருந்து இலவச பரிசு.
அது என் மீது.

238
00:29:51,589 --> 00:29:54,683
நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன்.
எடுத்துக்கொள்.

239
00:29:55,527 --> 00:30:01,864
நல்ல பொருள். அதைத் திறக்கவும்.
அதை வாசனை. வாருங்கள்.

240
00:30:03,735 --> 00:30:05,430
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

241
00:30:10,575 --> 00:30:12,236
படுத்துக்கொள்.

242
00:30:14,479 --> 00:30:16,344
மரியா...

243
00:30:19,083 --> 00:30:25,079
நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் தூங்குவீர்கள்
ஜெர்மன் பீங்கான் பற்கள்.

244
00:30:27,025 --> 00:30:28,253
படுத்துக்கொள்.

245
00:30:28,459 --> 00:30:30,984
அப்பா இங்கே இருக்க வேண்டும்
இங்கே சுற்றி முதல் ஒரு.

246
00:30:31,196 --> 00:30:33,323
போ, படுத்துக்கொள்.

247
00:30:35,200 --> 00:30:37,532
செய், அடடா!

248
00:31:17,742 --> 00:31:19,573
- ஸ்வீட், இசட்?
- வாவ்.

249
00:31:19,777 --> 00:31:23,008
சிறு குழந்தைகளைப் போல எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
உங்கள் பணத்தின் மதிப்பு கிடைத்தது.

250
00:31:23,214 --> 00:31:24,340
விடைபெறுகிறேன்! நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

251
00:31:24,549 --> 00:31:27,643
நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்.

252
00:32:18,403 --> 00:32:22,601
- வேண்டாம்!
- நான் தான், அமைதியாக.

253
00:32:24,742 --> 00:32:28,678
-என்ன?
- நான் ஓடி வருகிறேன். வர வேண்டுமா?

254
00:32:29,514 --> 00:32:32,847
ஆனால் எப்படி?
எங்கே?

255
00:32:33,051 --> 00:32:36,384
எங்கும் ஆனால் இங்கே, மரியா.
நான் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கவில்லை.

256
00:32:37,922 --> 00:32:42,416
இந்த காட்டில் உயிரினங்கள் நிறைந்துள்ளன.

257
00:32:43,861 --> 00:32:45,453
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

258
00:32:51,135 --> 00:32:53,569
எனக்கு எல்லாம் காயம்...

259
00:32:56,407 --> 00:32:58,705
மற்றும் புண்...

260
00:33:10,088 --> 00:33:13,023
மற்றும் அழுக்கு!

261
00:33:14,258 --> 00:33:16,385
நானும், மரியா.

262
00:33:17,195 --> 00:33:20,255
ஆனால் இப்போது அதை மறந்துவிடு.

263
00:33:21,199 --> 00:33:24,259
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

264
00:33:25,036 --> 00:33:27,266
நான் போக வேண்டும்.
கிராலின் ', நான் வேண்டும் என்றால்.

265
00:33:29,374 --> 00:33:32,605
கீசர் பற்றி என்ன?
சரிவா?

266
00:33:36,147 --> 00:33:37,580
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

267
00:33:39,250 --> 00:33:42,447
அவர்கள் குடித்துவிட்டு மயங்கிவிட்டனர்.

268
00:33:42,987 --> 00:33:46,286
நாம் எப்படி புறப்படுவோம்?

269
00:33:47,058 --> 00:33:49,083
நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்...

270
00:33:49,694 --> 00:33:51,787
கம்பிகளுக்கு பின்னால்!

271
00:33:54,298 --> 00:33:57,859
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

272
00:33:58,069 --> 00:33:59,593
நீங்கள் உள்ளீர்களா இல்லையா?

273
00:34:29,233 --> 00:34:31,701
நீ ஏன் இப்படி பதுங்கியிருக்கிறாய்?

274
00:34:31,936 --> 00:34:34,131
குளியலறையும் அப்படித்தான்.

275
00:34:35,640 --> 00:34:37,232
நீங்கள் தப்பிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

276
00:34:38,476 --> 00:34:41,036
- இது ஆபத்தானது.
-இங்கே தங்குவதும் அப்படித்தான்.

277
00:34:46,551 --> 00:34:50,146
சரி.
நான் உன்னை வெளியே காட்டுகிறேன்.

278
00:34:52,190 --> 00:34:53,589
கேள்...

279
00:36:14,472 --> 00:36:15,461
துணிகளை பார்க்கவா?

280
00:36:15,673 --> 00:36:18,506
அந்த இரண்டு சட்டைகளை எடு
பிழைகளைத் தடுக்க.

281
00:36:18,876 --> 00:36:21,436
ஆற்றங்கரையை பின்தொடருங்கள்...

282
00:36:21,646 --> 00:36:24,410
மற்றும் எந்த காரணத்திற்காகவும் நிறுத்துங்கள்
சரைவா உங்களைக் கண்காணிக்கும்.

283
00:36:24,849 --> 00:36:27,716
- எங்களுடன் வா!
- நான் விரும்புகிறேன் ...

284
00:36:27,919 --> 00:36:31,411
ஆனால் அது ஒரு நீண்ட நடை.
நான் 3 மாத கர்ப்பிணி.

285
00:36:31,622 --> 00:36:33,089
போ!

286
00:36:57,748 --> 00:36:59,113
இங்கே. போ!

287
00:36:59,317 --> 00:37:01,751
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

288
00:37:02,787 --> 00:37:03,776
சீக்கிரம் அடடா!

289
00:37:32,183 --> 00:37:34,083
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

290
00:37:54,305 --> 00:37:57,866
நாய்களைக் கட்டுங்கள்.
நாங்கள் இன்று இரவு இங்கே முகாமிடுவோம்.

291
00:37:58,075 --> 00:38:02,910
- விட்டுக்கொடுங்கள், முதலாளி?
- நாளை அந்த நாய்களைப் பெறுவோம்.

292
00:38:15,326 --> 00:38:17,760
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பெரிய விலங்குகள் இங்கே?

293
00:38:17,962 --> 00:38:20,954
நெருப்பு அவர்களை விலக்கி வைக்கும்.

294
00:38:21,165 --> 00:38:22,996
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

295
00:38:23,200 --> 00:38:26,169
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

296
00:38:31,108 --> 00:38:33,042
எனக்கு ரொம்ப வலிக்குது...

297
00:38:34,445 --> 00:38:36,675
நானும்.

298
00:38:37,014 --> 00:38:42,008
அவர்கள் எப்படி அதை செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
அது மிகவும் மோசமாக வலிக்கும் போது?

299
00:38:42,219 --> 00:38:44,687
அது நன்றாக இருக்கலாம்.

300
00:38:45,189 --> 00:38:49,285
ஒருவருடன் அதைச் செய்வது
நீங்கள் விரும்புவது நல்லது.

301
00:38:51,629 --> 00:38:54,063
உங்களுக்கு ஒருபோதும் காதலன் இல்லையா?

302
00:38:54,265 --> 00:38:57,063
விளையாடுவதற்கு கூட இல்லையா?

303
00:38:57,935 --> 00:39:01,268
என்னிடம் ஒன்று இருந்தது. உண்மையில்.

304
00:39:01,572 --> 00:39:04,200
அவருக்கு மனைவியும் குழந்தையும் இருந்தனர்.

305
00:39:04,408 --> 00:39:07,241
அவர் ஒரு வயதானவர்,
உண்மையில் பழையது, அதாவது...

306
00:39:07,445 --> 00:39:12,883
முப்பது. அவர் என்னுடன் தூங்கினார்,
மற்றும் போய்விட்டது.

307
00:39:13,084 --> 00:39:17,578
என் சித்தப்பா கண்டுபிடித்தார்,
என் அம்மாவிடம் சொல்வேன் என்றார்...

308
00:39:17,788 --> 00:39:21,019
நான் அவருடன் தூங்காத வரை.

309
00:39:21,225 --> 00:39:24,092
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?

310
00:39:24,295 --> 00:39:28,197
பிறகு, எப்பொழுதும் அம்மா
வீட்டை விட்டு...

311
00:39:28,399 --> 00:39:32,460
அந்த குண்டர் வருவார்
எனக்கு பிறகு. அப்புறம் ஒரு நாள்...

312
00:39:32,670 --> 00:39:36,436
அவள் என்னுடன் கழுதையைப் பிடித்தாள்.

313
00:39:36,640 --> 00:39:39,165
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா?

314
00:39:39,377 --> 00:39:41,743
என்னை வெளியேற்றியது!

315
00:39:41,946 --> 00:39:46,440
நான், சரியா?
ஏய், அவள் ஆள் இல்லையா?

316
00:39:48,753 --> 00:39:51,017
என் அம்மா...

317
00:39:51,522 --> 00:39:54,685
-எர் பற்றி என்ன?
- இது அவளிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.

318
00:39:55,559 --> 00:39:57,652
நன்றாக இருக்கிறது.

319
00:40:00,197 --> 00:40:04,258
நாங்கள் தப்பித்தால், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

320
00:40:04,602 --> 00:40:06,695
ஆம்.

321
00:40:06,937 --> 00:40:11,271
- உடன் வர வேண்டுமா?
- ஜீ. இருக்கலாம்.

322
00:40:11,609 --> 00:40:14,476
எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.

323
00:40:43,407 --> 00:40:47,366
அவர்களுக்கு 6 முதல் 8 மணி நேரம் கிடைத்தது
தலை ஆரம்பம்.

324
00:40:50,214 --> 00:40:53,047
அவர்கள் விரைவில் நிறுத்த வேண்டும்.

325
00:40:55,019 --> 00:40:56,611
போகலாம்.

326
00:41:16,740 --> 00:41:20,676
மரியா, பார்! வாருங்கள்!

327
00:41:28,586 --> 00:41:30,315
யாராவது வீட்டில்?

328
00:41:30,988 --> 00:41:32,785
வீட்டில் யாராவது??!

329
00:41:39,096 --> 00:41:43,556
இன்றிரவு இங்கேயே தங்கலாம்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

330
00:41:44,535 --> 00:41:50,167
சூரிய உதயத்திற்கு பின்,
நான் உன்னை அருகில் உள்ள சாலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

331
00:41:50,374 --> 00:41:55,073
ஒரு மணி நேர நடையில் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

332
00:42:21,772 --> 00:42:25,299
இல்லை!!

333
00:42:40,925 --> 00:42:42,415
வெளியே வா!

334
00:42:44,795 --> 00:42:46,888
வா, சீக்கிரம்!

335
00:42:51,402 --> 00:42:55,463
ஏன் தெரியுமா
நீ இங்கே இருக்கிறாய், சரியா?

336
00:42:59,810 --> 00:43:03,143
இந்த கொள்ளையர்கள் தப்பி ஓட முயன்றனர்.

337
00:43:04,481 --> 00:43:08,315
எனது சிறந்த ஆலோசனைக்கு எதிராக,
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

338
00:43:09,186 --> 00:43:12,485
யாரும் தப்ப வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
இங்கிருந்து!

339
00:43:13,023 --> 00:43:15,184
ஆனால் மோசமானது:

340
00:43:15,559 --> 00:43:17,026
அவர்களுக்கு உதவி இருந்தது.

341
00:43:17,895 --> 00:43:20,363
உங்களில் ஒருவர் அவர்களுக்கு உதவினார்.

342
00:43:20,564 --> 00:43:22,862
And I 'm gonna find out
அது யார், ஓ, ஆமாம்.

343
00:43:23,067 --> 00:43:24,591
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

344
00:43:27,771 --> 00:43:31,002
அது யார்? ஆமா?
உங்களுக்கு யார் உதவினார்கள்?

345
00:43:31,475 --> 00:43:34,239
உங்களுக்கு யார் உதவி செய்தது, அடடா??!

346
00:43:40,884 --> 00:43:43,682
நீ, வேசியா?

347
00:43:44,588 --> 00:43:47,352
பேசு! உங்களுக்கு யார் உதவினார்கள்?

348
00:43:48,726 --> 00:43:50,023
பேசு!

349
00:44:04,975 --> 00:44:09,241
பால்ஸி! நல்லது.

350
00:44:10,180 --> 00:44:12,045
ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

351
00:44:14,284 --> 00:44:18,778
நீங்கள் ஒரு பரிசுக்கு தகுதியானவர்,
தண்டனை அல்ல.

352
00:44:19,923 --> 00:44:24,121
ஆனால் நீங்கள் மூடியே இருக்க வேண்டும்
உன் அறை...

353
00:44:24,328 --> 00:44:27,388
சதம் இல்லாமல் ஒரு மாதமாக...

354
00:44:27,931 --> 00:44:30,331
வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை!

355
00:44:32,036 --> 00:44:33,401
ஆனால் நீ...

356
00:44:35,205 --> 00:44:37,332
நீங்கள் ஒரு பரிசுக்கு தகுதியானவர்.

357
00:44:41,211 --> 00:44:42,735
கியூரி!

358
00:44:42,980 --> 00:44:46,040
என் ஜீப்பை தயார் செய்,
நான் சவாரிக்கு போகிறேன்!

359
00:44:47,351 --> 00:44:50,081
கெல்லி, அவர்களை வெளியே எடு,
ஓடிப்போனவர்களும் கூட.

360
00:44:50,287 --> 00:44:51,948
ஆனால் முதலில்...

361
00:44:52,156 --> 00:44:55,717
நான் தோண்டிய பாடலைப் பாடுங்கள், அதனால் நான்...

362
00:48:12,823 --> 00:48:15,314
எழுந்திரு, குழந்தை.
நீங்கள் வெளியே வரலாம்.

363
00:48:16,627 --> 00:48:18,959
திரு.சரைவா இவ்வாறு கூறினார்.

364
00:48:19,162 --> 00:48:21,357
எங்களுடன் சாப்பிட வாருங்கள்.

365
00:48:22,199 --> 00:48:27,000
உற்சாகப்படுத்துங்கள்,
நீங்கள் இனி அடித்தளமாக இல்லை.

366
00:48:27,504 --> 00:48:29,369
அது முடிந்துவிட்டது.

367
00:48:30,107 --> 00:48:31,768
நாம்?

368
00:48:32,075 --> 00:48:35,408
நான் நடனமாடுகிறேன்,
ஆனால் அவருக்கு இரண்டு இடது கால்கள் இருந்தன.

369
00:48:35,612 --> 00:48:37,102
மற்றும் அதை சரியாகப் பெற முடியவில்லை.

370
00:48:37,314 --> 00:48:40,340
அவர் என் கால்களை மிதித்தார்
இடது மற்றும் வலது.

371
00:48:40,550 --> 00:48:42,882
அவர் ஃபக் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்,
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா?

372
00:48:43,086 --> 00:48:44,747
வாயை மூடு!

373
00:48:48,725 --> 00:48:51,023
நீங்கள் நலமா?

374
00:48:53,864 --> 00:48:56,560
என்னை மதிப்பிடாததற்கு நன்றி
சரைவாவுக்கு வெளியே.

375
00:48:56,767 --> 00:48:59,702
- என்ன பெரிய ரகசியம்?
- என்னை கடி.

376
00:48:59,970 --> 00:49:04,498
நீங்கள் பாடம் கற்றீர்களா?
நீங்களும் உங்கள் மறைந்த காதலியும்...

377
00:49:04,708 --> 00:49:06,369
கிட்டத்தட்ட எங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்தியது
டாடி-ஓ உடன்.

378
00:49:06,576 --> 00:49:08,271
- வாயை மூடு ஷீலா.
- வா என்னை மூடு.

379
00:49:08,478 --> 00:49:11,345
நான் விரும்புவதை எல்லாம் பேசுகிறேன், சரியா?

380
00:49:12,249 --> 00:49:15,514
நான் இங்கே தோண்டி எடுக்கிறேன்.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

381
00:49:16,053 --> 00:49:18,419
மற்ற இடங்களை விட சிறந்தது.

382
00:49:18,622 --> 00:49:22,183
ஆனால் உங்கள் நண்பர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்,
மிக மோசமானது...

383
00:49:22,492 --> 00:49:24,983
ஏனெனில் அவளால் தப்பிக்க முடியாது.

384
00:49:25,195 --> 00:49:27,789
எல்லோருக்கும் பிடிக்காது
இந்த மோசமான கூட்டு!

385
00:49:27,998 --> 00:49:29,795
சரி, நான் செய்கிறேன்.

386
00:49:30,000 --> 00:49:33,959
என்ன மாதிரியான வேலை
எனக்கு கிடைக்குமா, செலஸ்ட்?

387
00:49:34,171 --> 00:49:36,833
வீட்டு வேலைக்காரி?
கடவுள் இல்லை.

388
00:49:37,040 --> 00:49:40,669
சிலர் பாவம் என்கிறார்கள்.
பாவம் பட்டினி கிடக்கிறது.

389
00:49:40,877 --> 00:49:43,573
நான் மக்களை சந்தித்து சம்பாதிக்கிறேன்
இங்கே என் சொந்த பணம்.

390
00:49:43,981 --> 00:49:47,542
- என்ன பணம்? நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை!
- நானும் இல்லை.

391
00:49:48,218 --> 00:49:50,914
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஃபிட்டிமா.

392
00:49:51,221 --> 00:49:55,590
எனது மோசமான வெள்ளை குப்பை பெயரை நான் வெறுக்கிறேன்.

393
00:49:55,792 --> 00:49:58,727
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- நோயாளியை விட ஏழை சிறந்தது.

394
00:49:58,929 --> 00:50:00,760
-ஷீலா!
- சரி, இல்லையா?

395
00:50:01,064 --> 00:50:02,759
நான் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்டதில்லை.

396
00:50:03,734 --> 00:50:07,830
சரி, இந்த ஒரு முறை...
கைதட்டலுடன்.

397
00:50:08,038 --> 00:50:13,408
- பெரிய விஷயம் இல்லை.
- இந்த இடத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

398
00:50:13,610 --> 00:50:17,569
இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, குழந்தை.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

399
00:50:17,781 --> 00:50:23,117
ஷீலாவைப் போலவே எனக்கும் இங்கே பிடிக்கும்.
நாம் நடனமாடலாம் மற்றும் பொருள் செய்யலாம்.

400
00:50:23,787 --> 00:50:28,724
-நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "மற்றும் ஃபக்," Lurdes?
- மிகவும் வேடிக்கையானது.

401
00:50:29,192 --> 00:50:31,854
நான் ஒரு கணவனைத் தேடுகிறேன்,
அது என்ன.

402
00:50:32,062 --> 00:50:33,893
பல பெண்கள் விபச்சார விடுதிகளில் கணவர்களைக் காண்கிறார்கள்.

403
00:50:34,097 --> 00:50:37,089
புனித அந்தோனியார் என் மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

404
00:50:37,300 --> 00:50:40,098
ஜீ, அவள் ஒரு முறியடிக்கப்பட்ட சாதனையைப் போன்றவள்.

405
00:50:40,303 --> 00:50:43,898
நிஜமாகவே பார்க்கிறேன்
எனக்காக ஒரு கணவனுக்கு

406
00:50:44,107 --> 00:50:45,836
நீ குறும்புக்காரன்.

407
00:50:48,545 --> 00:50:52,948
என் இளவரசிகளே,
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்!

408
00:50:53,150 --> 00:50:54,378
- ஒரு ஆச்சரியம்?
- ஆமாம்!

409
00:50:57,854 --> 00:50:59,754
மற்றும் நீங்கள், பிராட்?

410
00:51:00,190 --> 00:51:02,988
உங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
ஒரு மாதம் போதுமா?

411
00:51:10,767 --> 00:51:14,567
இப்போது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
தப்பிக்க முயற்சிப்பதை விட.

412
00:51:14,771 --> 00:51:16,466
சரியா?

413
00:51:16,673 --> 00:51:18,163
ஆமா?

414
00:51:20,677 --> 00:51:22,235
நல்லது.

415
00:51:24,047 --> 00:51:27,107
கேளுங்கள், உங்கள் தலைமுடி நீளமாக வளரட்டும்.

416
00:51:27,317 --> 00:51:29,410
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.

417
00:51:30,153 --> 00:51:32,883
கெல்லி, அவள் தயாராக இருக்கிறாள்
லவுஞ்சில் வேலை செய்ய.

418
00:51:33,090 --> 00:51:34,318
ஆச்சரியம், அப்பா-ஓ?

419
00:51:34,658 --> 00:51:37,252
மரியா யூஜினியா, இது ஒரு விரைவான பயணம்.

420
00:51:37,461 --> 00:51:39,520
அதிகபட்சம் ஒரு மாதம் நான் திரும்பி வருவேன்.

421
00:51:39,729 --> 00:51:41,993
மற்றும் என்ன செய்யும்?

422
00:51:42,199 --> 00:51:45,794
- நான் உன்னை மிஸ் செய்வேன், என்னை மிஸ் பண்ணு.
- நான் செய்வேன், லூயிஸ் ஹென்ரிக்.

423
00:51:46,002 --> 00:51:47,367
- நான் செய்வேன்.
-வாக்கு?

424
00:51:47,571 --> 00:51:49,869
முழு மனதுடன்.

425
00:51:50,073 --> 00:51:52,439
நான் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை அழைப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

426
00:51:52,642 --> 00:51:55,509
உங்கள் குரல் கேட்டால் இப்படி இருக்கும்...

427
00:52:00,851 --> 00:52:02,512
வணக்கம், வணக்கம்.

428
00:52:02,719 --> 00:52:05,847
வணக்கம், சொகோரோவின் நல்ல மனிதர்களே!

429
00:52:06,256 --> 00:52:10,317
சிவப்பு மாளிகை
புதிய கையகப்படுத்தல்...

430
00:52:10,527 --> 00:52:13,121
ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டி!

431
00:52:13,797 --> 00:52:16,357
இனிமேல் என் பெண்கள்
சோப்பு பார்ப்பேன்...

432
00:52:16,733 --> 00:52:20,260
இதயத் துடிப்பு மற்றும் நட்சத்திரங்களுடன்.

433
00:52:20,470 --> 00:52:23,405
ஆனால் இரவு 8 மணிக்கு மேல்
அது வேலை நேரம்.

434
00:52:23,607 --> 00:52:25,336
நேரம் "படுக்கைக்கு செல்ல."

435
00:52:25,542 --> 00:52:28,909
ஆனால் நான் சிறந்ததைக் காப்பாற்றினேன்
கடைசியாக, அன்பர்களே:

436
00:52:29,112 --> 00:52:30,943
எதிர்வரும் உலகக் கிண்ணப் போட்டியின் போது...

437
00:52:31,148 --> 00:52:34,413
கால்பந்து போட்டிகளை பார்க்க வாருங்கள்
சிவப்பு மாளிகையில்!

438
00:53:10,220 --> 00:53:13,246
சரைவா சந்தேகப்படுகிறார்
நான் உங்களுக்கு உதவினேன் நண்பர்களே...

439
00:53:13,456 --> 00:53:15,822
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்.

440
00:53:16,026 --> 00:53:19,655
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே இருக்க மாட்டான்
என் மீது சந்தேகம்...

441
00:53:19,863 --> 00:53:22,297
நான் அவரை எப்படி வெளிப்படையாக முத்தமிடுகிறேன் என்பதைப் பார்த்த பிறகு.

442
00:53:22,499 --> 00:53:25,366
ஏன் தெரியுமா
நான் அதிலிருந்து விடுபடவா?

443
00:53:25,569 --> 00:53:29,096
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்
with his child.

444
00:53:29,472 --> 00:53:32,771
என்ன ஒரு உறிஞ்சி!
என் குழந்தைக்கு அப்பா இல்லை.

445
00:53:34,444 --> 00:53:37,641
அவன் வைத்த அந்த குண்டர்களைப் பார்த்தான்
வாசலில்?

446
00:53:37,847 --> 00:53:41,647
ஜூலியாவ். விட அதிகமாக உள்ளது
அவரது பெயருக்கு 1OO மரணங்கள்.

447
00:53:42,219 --> 00:53:46,849
அவர் மிகவும் மோசமாக துர்நாற்றம் வீசுகிறார்
அந்த இடத்திலேயே குளியலறைக்கு.

448
00:53:50,060 --> 00:53:51,618
ஒரு அறை வாங்கலாம், பொம்மை.

449
00:54:34,604 --> 00:54:37,334
தயவுசெய்து, லூயிஸ் ஹென்ரிக்,
என் பலவீனத்தை மன்னியுங்கள்.

450
00:54:37,540 --> 00:54:39,804
நீங்கள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டீர்கள்!

451
00:54:40,010 --> 00:54:42,911
மிக நீளமா?
நான் போய் ஒரு மாதம் ஆகிறது...

452
00:54:43,113 --> 00:54:45,707
நீங்கள் பார்க்கும் முதல் பையனை பணிநீக்கம் செய்கிறீர்களா?

453
00:54:45,915 --> 00:54:48,247
நீ வேசி!வேசி!

454
00:54:48,451 --> 00:54:51,784
-இல்லை, லூயிஸ் ஹென்ரிக், இல்லை.
- அவருக்கு எந்த வேசியையும் தெரியாது.

455
00:54:51,988 --> 00:54:53,683
கூட இல்லை!

456
00:54:57,160 --> 00:54:59,822
போதும்!
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

457
00:55:00,063 --> 00:55:01,690
- இன்னும் கொஞ்சம்.
- வழியில்லை.

458
00:55:01,898 --> 00:55:04,867
கோப்பையுடன்,
எங்களுக்கு நிறைய செலவுகள் இருக்கும்.

459
00:55:05,068 --> 00:55:07,628
பணம் சம்பாதிப்போம்!
அன்புள்ள கடவுளின் தாயே!

460
00:55:07,837 --> 00:55:10,135
அங்கே ஐந்து பிராட்கள் இருக்க வேண்டும்.

461
00:55:10,340 --> 00:55:11,329
சரிவா...

462
00:55:12,008 --> 00:55:15,603
உங்கள் அழுக்கு முகத்தை நான் சுட வேண்டும்.

463
00:55:15,812 --> 00:55:20,374
செலஸ்டி, நீ மாடு! நான் உனக்கு தருகிறேன்
புதிய காலணிகள், ஆனால் உங்களுக்கு கால்கள் உள்ளன.

464
00:55:21,051 --> 00:55:23,485
- நீ பன்றி!
- கேளுங்கள்!

465
00:55:24,888 --> 00:55:27,857
-என்ன? என்னை முயற்சி செய், தம்பி.
-சி மோன், மரியா.

466
00:55:28,058 --> 00:55:30,356
இந்த மலம் மதிப்புக்குரியது அல்ல.

467
00:55:30,560 --> 00:55:32,926
நீங்கள் ஒரு அடிக்கு தகுதியானவர்.

468
00:55:33,830 --> 00:55:36,458
உங்கள் காதலியின் தலைவிதி நினைவில் இருக்கிறதா?

469
00:56:37,627 --> 00:56:39,026
மரியா...

470
00:56:39,229 --> 00:56:41,993
இது சுகாதார முகவர்.
அவர் தடுப்பூசிகள், மருந்துகளை பரிந்துரைக்கிறார்.

471
00:56:42,198 --> 00:56:44,758
அவர் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
வந்து உட்காருங்க.

472
00:56:47,937 --> 00:56:50,838
இவை எப்படி என்னை துடிக்கின்றன
பெண்கள் பிழைக்கிறார்கள்.

473
00:56:51,040 --> 00:56:54,203
வரப்போகும் தாய்
மிகவும் உதவியற்றதாக தெரிகிறது.

474
00:56:54,411 --> 00:56:57,778
ரிலாக்ஸ்.
நான் அவளுக்கு மருத்துவச்சியாக இருப்பேன்.

475
00:56:58,448 --> 00:57:00,416
சரி, மகிழ்ச்சி, டாக்டரே?

476
00:57:00,617 --> 00:57:03,450
நான் மருத்துவர் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு சுகாதார முகவர்.

477
00:57:04,921 --> 00:57:07,048
நாம் தீவிரமாகப் பேச வேண்டும்.

478
00:57:07,257 --> 00:57:08,554
கிளம்பு.

479
00:57:11,461 --> 00:57:14,328
- மேலே செல்லுங்கள்.
- அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்?

480
00:57:14,531 --> 00:57:16,863
-டோரின்ஹா?
-அவளுக்கு மலேரியா பாதிப்பு இல்லை.

481
00:57:17,100 --> 00:57:18,590
பெரிய.

482
00:57:18,802 --> 00:57:20,429
அப்படியானால் அவள் அதை பொய்யாக்குகிறாளா?

483
00:57:20,637 --> 00:57:24,539
இல்லை. அது தான் வழி என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
மிகவும் தீவிரமானது:

484
00:57:24,741 --> 00:57:26,732
AlDS.

485
00:57:29,813 --> 00:57:31,906
மன்னிக்கவும்.

486
00:57:32,348 --> 00:57:34,111
கேளுங்க டாக்டரே...

487
00:57:34,317 --> 00:57:37,616
இந்த எய்ட்ஸ் விஷயம்
இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

488
00:57:37,821 --> 00:57:40,312
இந்த "பொருள்" எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

489
00:57:40,523 --> 00:57:43,048
ஒரு சிகிச்சை இல்லாமல்.
சுரங்கங்களில் இறப்புகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

490
00:57:43,259 --> 00:57:45,557
நீங்கள் "சந்தேகம்" என்று சொன்னீர்கள்.
அது ஒன்றுமில்லை.

491
00:57:45,762 --> 00:57:47,627
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

492
00:57:47,831 --> 00:57:50,732
அவளுக்கு எல்லா அறிகுறிகளும் உள்ளன.
அது எய்ட்ஸ் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

493
00:57:50,934 --> 00:57:53,402
சரி. நான் வாங்குகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
இப்போது என்ன?

494
00:57:53,803 --> 00:57:56,772
நான் இரத்த பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
அனைத்து பெண்கள் மீது.

495
00:57:56,973 --> 00:57:58,304
செய்ய வேண்டியது சரியானது...

496
00:57:58,541 --> 00:58:02,272
அவர்கள் அணிய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
உடலுறவு கொள்ள ஆணுறைகள்.

497
00:58:02,645 --> 00:58:04,738
நீ நட்ஸ், நிகர்?

498
00:58:04,948 --> 00:58:07,542
எத்தனை ஆணுறைகள்
நான் வாங்க வேண்டுமா?

499
00:58:07,750 --> 00:58:09,274
இந்த மனிதர்களை இங்கே நினைத்துப் பாருங்கள்...

500
00:58:09,486 --> 00:58:11,977
ரப்பர்களைக் கொண்டு திருகுவார்கள்
அவர்களின் டிக்களில், அடடா?

501
00:58:12,188 --> 00:58:14,713
- நான் உதவ வேண்டும்.
- முற்றிலும் இல்லை.

502
00:58:14,924 --> 00:58:17,392
நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தேன்
இந்த குழந்தைகளின் நிலையில்...

503
00:58:17,594 --> 00:58:21,724
... மிகவும் கைவிடப்பட்டது.
- அங்கேயே பிடி!

504
00:58:22,065 --> 00:58:23,464
நான் சம்பாவிலிருந்து வருகிறேன்.

505
00:58:23,666 --> 00:58:27,227
ஒரு தீவிர நகரம், மற்றும் இது
முறையான போர்டு வீடு.

506
00:58:27,437 --> 00:58:32,204
- இது ஒரு கிளப் இல்லையா?
- இரவில். பகல், தங்கும் வீடு.

507
00:58:32,642 --> 00:58:35,372
அறைகளை வாடகைக்கு விடுகிறேன்
வீடற்ற பெண்களுக்கு...

508
00:58:35,578 --> 00:58:38,376
ஆனால் அவற்றில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த தொழில்.

509
00:58:38,581 --> 00:58:39,570
நான் பார்க்கிறேன்.

510
00:58:39,949 --> 00:58:42,816
பாருங்கள், பலர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை ...

511
00:58:43,019 --> 00:58:45,283
ஆனால் நான் அவர்களின் பயனாளி.

512
00:58:45,488 --> 00:58:47,149
அவர்கள் என்னை சந்தித்தது அதிர்ஷ்டம்.

513
00:58:47,357 --> 00:58:50,588
அவர்கள் எங்கே, எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
முன்பு வாழ்ந்தாரா? அவர்கள் என்ன சாப்பிட்டார்கள்?

514
00:58:50,960 --> 00:58:53,758
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?

515
00:58:55,265 --> 00:58:57,995
பார், டாக்டரே,
எனக்கு பெருமை பேச பிடிக்காது...

516
00:58:58,201 --> 00:59:01,102
ஆனால் நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு தொழிலதிபர்.

517
00:59:01,304 --> 00:59:03,568
ஆம், ஒரு தொழிலதிபர்.

518
00:59:03,873 --> 00:59:08,742
ஒரு சர்க்கஸ் உரிமையாளர் போல,
டிவி நெட்வொர்க் அல்லது தியேட்டர் உரிமையாளர்.

519
00:59:08,945 --> 00:59:11,743
சரி, நான் ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் கிளப் உரிமையாளர்.

520
00:59:11,948 --> 00:59:14,178
பொது பொழுதுபோக்கிற்காக.

521
00:59:14,384 --> 00:59:16,045
அது நான்தான்.

522
00:59:16,786 --> 00:59:20,244
ஏய், நான் உலகத்தை உருவாக்கவில்லை.

523
00:59:20,456 --> 00:59:22,515
நான் இப்படிக் கண்டேன்.

524
00:59:22,725 --> 00:59:24,454
- எனக்கு புரிகிறது.
- நல்லது.

525
00:59:24,661 --> 00:59:26,356
வேற ஏதோ இருக்கு...

526
00:59:26,563 --> 00:59:29,293
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
ஆரோக்கியத்தை தொடர்ந்து கடைபிடியுங்கள்...

527
00:59:29,499 --> 00:59:30,932
ஏனெனில் ஷெரிப்
சட்டத்தை அமல்படுத்துகிறது...

528
00:59:31,134 --> 00:59:33,830
மற்றும் சிவப்பு மாளிகையை அங்கீகரிக்கிறது.

529
00:59:34,037 --> 00:59:37,131
உங்கள் மோசமான கூட்டாட்சி ஊதியத்தை மதிக்கவும்.

530
00:59:37,340 --> 00:59:40,673
நன்றாக. நான் திரும்பி வருகிறேன்
பெண்களை பரிசோதிக்க.

531
00:59:40,877 --> 00:59:43,607
அதை செய்.
பிறகு என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.

532
01:00:14,278 --> 01:00:18,738
சாரைவா, அம்மாவே!
வெளியே வா! டோரின்ஹா ​​எங்கே?

533
01:00:21,119 --> 01:00:22,814
சரிவா!

534
01:00:26,290 --> 01:00:27,655
ஏய் சரிவா!!

535
01:00:27,859 --> 01:00:30,623
என்ன ஆச்சு??!
நான் இப்போது பல் துலக்க முடியாதா?

536
01:00:30,828 --> 01:00:32,455
- டோரின்ஹா ​​எங்கே?
-எர் பற்றி என்ன?

537
01:00:32,663 --> 01:00:35,655
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
-கடவுளே!

538
01:00:35,867 --> 01:00:40,361
நீங்கள் மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறீர்கள், செலஸ்டி.
மருத்துவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார்!

539
01:00:40,571 --> 01:00:42,436
- என்ன டாக்டர்?
- ஆரோக்கியம் அண்ணா!

540
01:00:42,640 --> 01:00:45,632
அவள் தலைநகருக்குச் சென்றாள்
முறையான சிகிச்சைக்காக.

541
01:00:46,244 --> 01:00:48,371
- நான் அதை வாங்கவில்லை!
- நானும் இல்லை!

542
01:00:48,579 --> 01:00:50,843
உங்கள் இருவருக்கும் கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, அட?

543
01:00:51,516 --> 01:00:53,006
உண்மையில் அவன் அவளை அழைத்துச் சென்றானா, சரிவா?

544
01:00:53,217 --> 01:00:55,481
நான் ஒரு பொய்யன் போல் இருக்கிறேனா?
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்!

545
01:00:56,621 --> 01:00:58,953
நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் நல்வாழ்வு.

546
01:00:59,524 --> 01:01:02,823
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள், சரியா?

547
01:01:03,027 --> 01:01:05,825
மற்றும் நான் உதவினேன்.

548
01:01:06,130 --> 01:01:11,932
நான் கொடுத்ததையெல்லாம் பார்.
இதோ பார்!

549
01:01:12,370 --> 01:01:16,830
தனிப்பட்ட அறைகள்? சரிபார்க்கவும்.
புதிய ஆடைகள், வாசனை திரவியங்கள்? சரிபார்க்கவும்.

550
01:01:17,041 --> 01:01:21,000
ஒரு டிவி?
சரிபார்க்கவும். நான் செய்வது அவ்வளவுதான்:

551
01:01:21,212 --> 01:01:23,112
சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்!

552
01:01:23,314 --> 01:01:27,375
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததைக் கொடுத்துள்ளேன்.
சிறந்த!

553
01:01:27,819 --> 01:01:30,310
இப்போது என்னை விட்டுவிடு.

554
01:01:34,458 --> 01:01:37,621
என்னவென்று எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
இந்த ஃபக்கர் டோரின்ஹாவுக்கு செய்தார்.

555
01:01:46,437 --> 01:01:48,905
நினைவில் கொள்.
இன்று கால்பந்து இருக்கிறது.

556
01:01:49,173 --> 01:01:51,164
இது திறப்பு விழா
மற்றொரு கால்பந்து உலகக் கோப்பை.

557
01:01:51,375 --> 01:01:57,109
ரெட் ஹவுஸில் உற்சாகமாக வாருங்கள்.
பிரேசில்!

558
01:01:57,682 --> 01:02:01,209
ஏய்!
விருந்தினர்கள் இங்கு வரவேற்கப்படுவதில்லையா?

559
01:02:01,686 --> 01:02:06,055
மிஸ்டர் லோரென்கோ!
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்! உள்ளே வா.

560
01:02:06,257 --> 01:02:09,351
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், சரிவா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

561
01:02:09,560 --> 01:02:12,290
-நீ, ஜோவா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

562
01:02:12,630 --> 01:02:15,224
- ஒரு பானம்?
-பின்னர்.

563
01:02:15,433 --> 01:02:19,028
எங்களுக்காக நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
கோப்பை விழாக்கள்?

564
01:02:19,237 --> 01:02:23,333
இல்லை. தீர்க்க நான் பிரேசிலியாவுக்குச் செல்கிறேன்
நம் மக்களுடன் சில பிரச்சனைகள்.

565
01:02:23,808 --> 01:02:27,767
வந்து ஆய்வு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் வணிகம்.

566
01:02:27,979 --> 01:02:29,344
மற்றும்...

567
01:02:29,547 --> 01:02:32,072
சில நாட்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள்
அத்துடன்.

568
01:02:33,851 --> 01:02:36,547
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
இன்று முதல்...

569
01:02:36,754 --> 01:02:39,689
...இது கால்பந்து மற்றும் செக்ஸ் 24/7.
- பெண்கள் எப்படிப் போகிறார்கள்?

570
01:02:39,891 --> 01:02:43,486
வழக்கம் போல் மகிழ்ச்சியாக வேலை செய்கிறேன்.
பார்.

571
01:02:43,694 --> 01:02:48,063
எப்படி அந்த இரண்டு
கடந்த கோடையில் நான் உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்?

572
01:02:48,699 --> 01:02:49,996
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

573
01:02:51,402 --> 01:02:54,701
அவர்கள் மிகவும் புணர்ந்தார்கள்
முதல் நாள், ஓட முயற்சிக்கிறது.

574
01:02:54,906 --> 01:02:56,203
உண்மையில்?

575
01:02:56,407 --> 01:02:58,375
- மற்றும் அவர்கள் செய்தார்களா?
- நரகம் இல்லை!

576
01:02:58,576 --> 01:03:02,034
- நான் அவர்களைத் துரத்தினேன், என்னை உனக்குத் தெரியும்!
- நல்லது.

577
01:03:02,246 --> 01:03:04,976
- ஆம், ஆனால் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
- ஆமாம்?

578
01:03:05,182 --> 01:03:06,513
ஆம்.

579
01:03:06,918 --> 01:03:07,907
எப்படி இறந்தார்?

580
01:03:09,153 --> 01:03:13,055
அவள் பிரச்சனை என்று நான் உடனே பார்த்தேன்.

581
01:03:13,257 --> 01:03:18,194
அவள் சற்று பதட்டமாக இருந்தாள்.
நான் அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும் ...

582
01:03:18,396 --> 01:03:20,125
ஆனால் அவள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தாள் ...

583
01:03:20,932 --> 01:03:24,993
"ஊட்டசத்து குறைபாடு"
அந்த வார்த்தை. மற்றும்... எர்...

584
01:03:25,403 --> 01:03:27,337
ஒரு அவமானம்.

585
01:03:27,538 --> 01:03:31,372
- இது ஒரு பரிதாபம்.
- ஓ, அது வாழ்க்கை!

586
01:03:31,575 --> 01:03:36,274
ஆனால் மற்றொன்று மிகவும்
இலாபகரமான. உங்கள் பங்கு பாதுகாப்பானது.

587
01:03:36,781 --> 01:03:39,750
மேலும் அவள் எங்கே?

588
01:03:41,118 --> 01:03:42,142
அங்கேயே.

589
01:03:42,887 --> 01:03:44,582
இங்கே.

590
01:03:44,789 --> 01:03:50,591
ஏய், மரியா. இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
உங்கள் பயனாளி, திரு. லூரென்கோ.

591
01:03:50,795 --> 01:03:52,558
எழுந்திரு.

592
01:03:53,030 --> 01:03:54,998
எழுந்திரு, அடடா!

593
01:03:56,233 --> 01:03:58,895
குடுத்து பிச்.
மற்றும் அவள் முடி!

594
01:03:59,103 --> 01:04:01,867
அது வளராது.
அவளை நினைவிருக்கிறதா?

595
01:04:02,073 --> 01:04:05,804
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
அவள் என் மகனின் கன்னித்தன்மையை எடுத்துக் கொண்டாள்.

596
01:04:06,010 --> 01:04:09,741
சரிவா, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட குடும்பம்.

597
01:04:09,947 --> 01:04:13,246
- நீ பிச்சு!
- பரவாயில்லை.

598
01:04:15,920 --> 01:04:18,411
அதை நான் கையாளட்டும்.

599
01:04:21,392 --> 01:04:25,852
-அறைகள் இன்னும் அப்படியே உள்ளதா?
- நிச்சயமாக. அந்த வழியில் சரி.

600
01:04:28,632 --> 01:04:32,033
இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் உடனே குடித்துவிட்டு வருகிறேன்.

601
01:04:32,236 --> 01:04:35,034
தயவுசெய்து, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
திரு. லூரென்கோ. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

602
01:04:59,997 --> 01:05:01,988
நன்றாக இருந்ததா?

603
01:05:02,299 --> 01:05:07,293
- இந்த இளம் வயதில், அது எப்போதும்.
- நாங்கள் இறங்குகிறோம்!

604
01:05:08,139 --> 01:05:12,576
ஆமாம், ஆனால் அந்த பிச் தான்
தலைவலியாக மாறும்.

605
01:05:12,777 --> 01:05:15,746
வந்ததும் அமைதி...

606
01:05:15,946 --> 01:05:19,279
அவள் இப்போது முரட்டுத்தனமாக, கட்டுக்கடங்காதவள்.

607
01:05:19,483 --> 01:05:22,714
நான் அவளையும் சிலவற்றையும் விற்க நினைக்கிறேன்
மற்றவர்கள் டோன்ஹாவோவின் சுரங்க கிளப்புக்கு...

608
01:05:22,920 --> 01:05:25,821
மற்றும் புதியவற்றை கொண்டு வாருங்கள்
வணிகத்தை ஊக்குவிக்க.

609
01:05:26,023 --> 01:05:28,924
- நல்ல அழைப்பு.
-கேளு, சரிவா...

610
01:05:29,126 --> 01:05:33,392
Leave her with me
இந்த அடுத்த சில நாட்கள்.

611
01:05:33,597 --> 01:05:36,327
நான் அவளுக்கு ஒழுக்கம் கற்பிப்பேன்.

612
01:05:36,534 --> 01:05:39,697
நான் அதில் நல்லவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

613
01:05:49,713 --> 01:05:53,114
செலஸ்டி, நான் ஓடிவருகிறேன்.

614
01:05:53,317 --> 01:05:54,978
மீண்டும்?

615
01:05:55,286 --> 01:05:57,618
- நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
-சீ, மரியா...

616
01:05:57,822 --> 01:06:01,121
என்ன நடக்கும் என்று உனக்கு தெரியும்
சரிவா உன்னைப் பிடித்தால்?

617
01:06:01,325 --> 01:06:03,316
தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்!

618
01:06:04,095 --> 01:06:07,360
நான் செய்தாலும், மரியா,
அது கடினமாக இருக்கும்.

619
01:06:07,798 --> 01:06:12,462
சரைவா விழிப்புடன் வைத்திருக்கிறார்
அவரது பாக்கெட்டில் சாவி.

620
01:06:12,736 --> 01:06:16,137
ஜூலியாவோ தூங்குகிறார்
இப்போது வாசலில்.

621
01:06:16,407 --> 01:06:21,140
நான் தப்பிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது இன்றிரவு!

622
01:06:22,313 --> 01:06:24,076
நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?

623
01:06:24,281 --> 01:06:25,839
நிச்சயமாக.

624
01:06:27,918 --> 01:06:30,352
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லப் போகிறீர்களா?

625
01:06:31,222 --> 01:06:34,885
நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

626
01:06:35,092 --> 01:06:38,960
சிறிது நேரம் இங்கேயே இருங்கள்.

627
01:06:50,841 --> 01:06:53,469
அந்த பையை என் படுக்கைக்கு அடியில் எடு.

628
01:07:09,560 --> 01:07:13,052
சரைவ பிடித்தால்
நீ இந்த முறை...

629
01:07:13,597 --> 01:07:15,963
நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டீர்கள்.

630
01:07:20,171 --> 01:07:24,073
இங்கே. ஒரு பெண்ணின் எண்
ரியோ டி ஜெனிரோவில் எனக்குத் தெரியும்.

631
01:07:24,275 --> 01:07:28,541
நான் விட்டுச் செல்லக்கூடாத இடம்.
அவள் பெயர் வேரா.

632
01:07:29,880 --> 01:07:32,178
அவளும் ஒரு கொக்கியா?

633
01:07:32,383 --> 01:07:35,750
பயன்படுத்தப்பட்டது.
இப்போது யாருக்குத் தெரியும்.

634
01:07:35,953 --> 01:07:38,080
குறைந்தபட்சம் அது யாரோ, இல்லையா?

635
01:07:38,556 --> 01:07:41,616
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றால்,
அவள் உனக்கு உதவுவாள்.

636
01:07:43,661 --> 01:07:45,492
படிக்க முடியுமா, மரியா?

637
01:07:46,497 --> 01:07:48,590
நான் எண்களை மட்டுமே படித்தேன்.

638
01:07:52,269 --> 01:07:54,203
அது போதும்.

639
01:07:54,738 --> 01:07:56,569
பெண் குழந்தையாக இருந்தால்...

640
01:07:58,075 --> 01:08:01,203
நான் அவளை மரியா என்று அழைப்பேன்.

641
01:08:37,681 --> 01:08:41,048
பிரேசிலியனைக் கேட்போம்
தேசிய கீதம்!

642
01:08:44,421 --> 01:08:48,380
எல்பிரங்காவின் அமைதியான கரைகள்

643
01:08:48,592 --> 01:08:52,187
அழுகை சத்தம் கேட்டது
ஒரு வீர மக்கள்

644
01:08:52,696 --> 01:08:55,859
மற்றும் திகைப்பூட்டும் கதிர்கள்
லிபர்ட்டி சூரியன்

645
01:08:56,066 --> 01:08:59,126
நம் நாட்டை குளிப்பாட்டியது
அவர்களின் பிரகாசமான ஒளி

646
01:08:59,336 --> 01:09:02,794
வலிமையான கையுடன் இருந்தால்
நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்

647
01:09:03,007 --> 01:09:06,067
சமத்துவத்தின் உறுதிமொழியை வென்றெடுப்பதில்

648
01:09:06,277 --> 01:09:09,576
அவர்கள் மார்பில், ஓ லிபர்ட்டி

649
01:09:09,780 --> 01:09:12,806
நம் இதயம் மரணத்தையே எதிர்க்கும்!

650
01:09:13,017 --> 01:09:16,111
ஓ போற்றப்படும் தந்தையரே, போற்றப்பட்டவர்
மற்றும் மரியாதைக்குரிய, அனைத்து ஆலங்கட்டி, அனைத்து ஆலங்கட்டி!

651
01:09:16,387 --> 01:09:18,821
அன்பான தாய்நாடு, பிரேசில்

652
01:09:19,023 --> 01:09:22,515
இப்போது பேக்கப் இல்லை!
இது உண்மையின் நேரம்!

653
01:09:22,726 --> 01:09:25,058
பிரேசில் Vs. துருக்கி!

654
01:09:25,262 --> 01:09:26,820
ஒரு புதிய பயணத்தின் ஆரம்பம்!

655
01:09:27,031 --> 01:09:29,864
சுறுசுறுப்பு மற்றும் நம்பிக்கையின் போர்!

656
01:09:30,067 --> 01:09:33,833
வரலாறு காணாத தலைப்புக்கான போர்!

657
01:09:34,038 --> 01:09:38,168
குறிப்பு தயாராக உள்ளது.
Go, Brazil!

658
01:09:38,375 --> 01:09:39,637
5வது தலைப்புக்கு போ!

659
01:09:39,843 --> 01:09:41,811
98 இறுதிப் போட்டி வரலாறு.

660
01:09:42,012 --> 01:09:44,572
இதை வெல்வோம்!

661
01:09:44,782 --> 01:09:48,240
மற்றும் அது கிக்-ஆஃப்!

662
01:09:48,452 --> 01:09:51,649
ரொனால்டோ உதைத்தார்,
ராபர்டோ கார்லோஸ் உடன் ஓடுகிறார்...

663
01:11:00,190 --> 01:11:03,284
அவளுக்கு 8 மணி நேரம் கிடைத்தது
தலை தொடக்கம், முதலாளி.

664
01:11:04,061 --> 01:11:09,499
அந்த பிச் இரவு முழுவதும் நடந்தார்,
ஆனால் நான் அவளைப் பெறுவேன்.

665
01:11:33,123 --> 01:11:34,590
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

666
01:11:36,593 --> 01:11:39,061
-இல்லை சார்.
- இன்றிரவு யாரும் தூங்குவதில்லை.

667
01:11:39,263 --> 01:11:42,858
அவள் சாலையை நோக்கி செல்கிறாள்.
வா! சீக்கிரம்!

668
01:13:08,485 --> 01:13:09,884
என்ன...?
தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டுமா??!

669
01:13:10,554 --> 01:13:12,852
தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்!

670
01:13:32,476 --> 01:13:34,444
இப்போது என்ன, முதலாளி?

671
01:13:36,446 --> 01:13:38,243
அவள் மூழ்கினாள்.

672
01:13:38,448 --> 01:13:42,316
அவள் மூழ்கிவிட்டாள் என்று நாங்கள் கூறுவோம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

673
01:13:44,755 --> 01:13:48,418
வாருங்கள் மக்களே.
வாழ்க்கை தொடர்கிறது.

674
01:15:42,973 --> 01:15:46,272
அங்கே ஒரு பொது தொலைபேசி உள்ளது.

675
01:15:46,543 --> 01:15:49,444
இந்த அட்டையைப் பயன்படுத்தவும்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.

676
01:16:25,148 --> 01:16:27,275
ஜூலைடா?
நான் தாமதமாக வந்தேன் என்று கஸ்தூரினாவிடம் சொல்லுங்கள்.

677
01:16:27,484 --> 01:16:30,885
ஆனால் நான் மதிய உணவுக்கு அங்கே இருப்பேன்.
ஆம். விடைபெறுகிறேன்.

678
01:17:02,719 --> 01:17:04,812
-வணக்கம்?
-வணக்கம்?

679
01:17:05,021 --> 01:17:07,785
வணக்கம்?
யாரை அழைத்தீர்கள்?

680
01:17:08,125 --> 01:17:09,422
திருமதி. வேரா.

681
01:17:12,329 --> 01:17:14,923
நீ வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய், குழந்தை!

682
01:17:17,934 --> 01:17:21,335
ஏன் செலஸ்ட்
அந்த பள்ளத்திற்கு நகர்ந்ததா?

683
01:17:22,005 --> 01:17:25,964
அவள், "எனக்கு தங்கத்தில் சம்பளம் தரப்படும்!"

684
01:17:27,177 --> 01:17:29,168
அவள் மயங்குவது உறுதி...

685
01:17:29,913 --> 01:17:33,679
சொர்க்கத்தை விட்டு நரகத்திற்கு.

686
01:17:36,853 --> 01:17:39,048
உங்கள் அம்மா!

687
01:17:39,523 --> 01:17:42,458
முட்டாள் காக்காய்!
கழுதை!

688
01:17:43,927 --> 01:17:46,054
நீண்ட நேரம் குளிக்கவில்லை, அட?

689
01:17:50,634 --> 01:17:52,864
உங்களிடம் ஏதேனும் எல்டி உள்ளதா?

690
01:17:54,738 --> 01:17:56,899
நிச்சயமாக இல்லை.

691
01:17:58,942 --> 01:18:02,036
பிரச்சனை இல்லை.
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

692
01:18:02,612 --> 01:18:04,477
நாம இப்ப வீட்டுக்கு போறோம்...

693
01:18:05,081 --> 01:18:08,141
மற்றும் உங்களுக்கு நாளை ஒரு lD கிடைக்கும்.

694
01:18:30,106 --> 01:18:33,473
நம்பமுடியாது!
நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்??!

695
01:18:33,677 --> 01:18:37,272
வா, பெண்களே, எனக்கு பணம் வேண்டும்.
சீக்கிரம்!

696
01:18:37,480 --> 01:18:39,471
எனக்கு பில்கள் பாக்கி இருக்கிறது!

697
01:18:39,850 --> 01:18:43,684
தானியா, சாண்ட்ரா, இது மரியா,
உங்கள் புதிய ரூம்மேட்.

698
01:18:46,456 --> 01:18:50,756
சாண்ட்ரின்ஹா, வணிகம்
நேற்று பலவீனமாக இருந்தது, இல்லையா?

699
01:18:51,561 --> 01:18:53,188
ஆம்.

700
01:18:53,396 --> 01:18:56,524
கேள், பெண்ணே, நான் உன்னிடம் வருகிறேன், சரியா?

701
01:18:56,733 --> 01:19:00,225
என்னுடன் பழகாதே,
அல்லது நான் உன்னை இரட்டிப்பாக்குவேன், நான் சொல்வதைக் கேள்?

702
01:19:00,470 --> 01:19:02,199
போ! போ!

703
01:19:04,574 --> 01:19:07,372
கேள், கௌரவ.

704
01:19:07,577 --> 01:19:10,444
முதலில் அந்த துர்நாற்றத்தைக் கழுவி விடுங்கள்.

705
01:19:10,647 --> 01:19:12,774
பிறகு ஓய்வு.

706
01:19:14,017 --> 01:19:16,952
உங்கள் ஹேர்கட் மோசமாக உள்ளது, இல்லையா?

707
01:19:17,153 --> 01:19:19,621
ஆனால் அது வளரும்.

708
01:19:20,357 --> 01:19:23,292
உங்களை நாளை அமைக்கிறோம்.

709
01:19:23,493 --> 01:19:25,825
அற்புதமான நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!

710
01:19:34,070 --> 01:19:36,504
இப்படி பலர் பிறக்கிறார்கள்
மற்றும் இறந்தார், இல்லையா?

711
01:19:36,706 --> 01:19:40,802
இவர்களையெல்லாம் பாருங்கள்
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

712
01:19:41,978 --> 01:19:44,139
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

713
01:19:44,347 --> 01:19:47,475
ரியோவில்,
மக்கள் வெளியே பார்க்கிறார்கள்.

714
01:19:47,684 --> 01:19:52,485
15 சரியாக இருக்கும்,
ஆனால் உனக்கு 12 வயது, அடடா!

715
01:19:56,126 --> 01:19:59,425
1983. அவள்...

716
01:19:59,629 --> 01:20:02,894
இப்போது 18! அருமை!

717
01:20:03,934 --> 01:20:06,767
உங்களுடன் பழகிக் கொள்ளுங்கள்
புதிய பெயர்: லசபேலா.

718
01:20:07,203 --> 01:20:09,603
- நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- ஒரு விஷயம் இல்லை!

719
01:20:09,973 --> 01:20:13,306
உங்கள் புதிய பெயரை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்
மற்றதை நான் கையாள்வேன்.

720
01:20:13,510 --> 01:20:16,968
என்னுடைய ஒரு நோட்டரி நண்பர்
உண்மையான விரைவானது.

721
01:20:17,180 --> 01:20:20,377
உங்கள் புதிய எல்.டி.யைப் பெறுவீர்கள்
மற்றும் இன்று பெயர் ...

722
01:20:20,583 --> 01:20:22,881
அப்படி செய்வது சரியா?

723
01:20:23,887 --> 01:20:27,550
உண்மையில் இல்லை,
ஆனால் அதுவும் தவறில்லை.

724
01:20:28,091 --> 01:20:30,616
இப்போது உங்களைப் பெறுவோம்
ஒரு நல்ல ஸ்னாப்ஷாட்...

725
01:20:30,827 --> 01:20:34,729
உங்கள் lD க்கு.
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள், செல்லம்.

726
01:20:34,931 --> 01:20:38,799
இது மிகவும் இரவாக இருக்கும், அன்பே!

727
01:20:53,083 --> 01:20:56,052
உற்சாகப்படுத்துங்கள், இளவரசி.
வந்து பார்.

728
01:20:57,454 --> 01:21:01,823
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள், மரியா.
இல்லை! "லசபேலா!"

729
01:21:02,025 --> 01:21:03,014
கேளுங்கள்.

730
01:21:03,226 --> 01:21:08,562
மரியா இறந்துவிட்டாள். நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
lsabela Ferreira dos Santos.

731
01:21:08,832 --> 01:21:09,992
இங்கே.

732
01:21:11,701 --> 01:21:13,328
இந்த செருப்புகளை முயற்சிக்கவும்.

733
01:21:20,510 --> 01:21:24,241
இங்கே வா.
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

734
01:21:27,217 --> 01:21:29,685
இந்த அழகான சிறிய எண்.

735
01:21:29,886 --> 01:21:34,186
எவ்வளவு அருமை பாருங்கள்.

736
01:21:34,391 --> 01:21:39,852
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
இப்போது நீல மேல்.

737
01:21:40,063 --> 01:21:42,827
நீலம் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

738
01:21:43,266 --> 01:21:48,203
அழகான!
மேலும் உள்ளது...

739
01:21:48,405 --> 01:21:52,205
செய்ய ஒரு விக்
நீங்கள் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

740
01:21:52,409 --> 01:21:54,570
மிகவும் இளமையாக இருக்காது.

741
01:22:05,255 --> 01:22:07,849
கோபகபனா, குழந்தை, சிறந்தது!

742
01:22:08,058 --> 01:22:11,858
உன்னை மாதிரி ஒரு அழகான குஞ்சு
பெரிய அளவில் மதிப்பெண் பெறுவேன்.

743
01:22:12,062 --> 01:22:17,090
கிரிங்கோஸ் மழை பெய்யும்
உங்கள் படுக்கை! பை, போட்டி.

744
01:22:17,801 --> 01:22:20,702
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
ஒரு பிரெஞ்சுக்காரனுக்கு...

745
01:22:20,904 --> 01:22:24,203
இளம் குஞ்சுகளில் யார்.
புதிய இறைச்சி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

746
01:22:24,407 --> 01:22:27,774
மேலும் ஒரு நண்பர் இடுகையிடப் போகிறார்
இணையத்தில் உங்கள் புகைப்படம்.

747
01:22:28,178 --> 01:22:31,614
- இணையம்?
- ஆமாம். கணினி, குழந்தை.

748
01:22:31,815 --> 01:22:37,151
கணினி.
உங்கள் கவர்ச்சியான நிர்வாண புகைப்படங்களுடன்...

749
01:22:37,353 --> 01:22:38,911
அன்று...

750
01:22:39,189 --> 01:22:42,283
கிரிங்கோஸ் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்
அவர்களின் சொந்த நாடுகளில் இருந்து.

751
01:22:42,492 --> 01:22:45,552
என்னைப் போன்ற ஒரு அம்மம்மாவுடன்,
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்!

752
01:22:53,970 --> 01:22:58,634
கேளுங்கள், பிரஞ்சு மற்றும் என்
தோழர் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

753
01:22:59,342 --> 01:23:02,971
நான் உடனே வருகிறேன்.
இங்கே காத்திருங்கள்.

754
01:23:09,119 --> 01:23:11,053
ஹாய், வெரின்ஹா!

755
01:24:43,413 --> 01:24:47,008
அது எவ்வளவு?
என்ன? நீங்கள் இலவசமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

756
01:24:47,984 --> 01:24:50,509
என்ன?
என் வண்டி உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

757
01:24:52,722 --> 01:24:56,920
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- எங்கும்.

758
01:24:57,860 --> 01:25:00,727
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
நானும் அவ்வழியே செல்கிறேன்.

759
01:25:00,930 --> 01:25:04,229
ஆனால் சவாரிக்கு எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

760
01:25:16,613 --> 01:25:18,604
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

761
01:25:20,583 --> 01:25:22,141
இசபெலா.

762
01:25:23,553 --> 01:25:27,216
இந்த திரைக்கதை
உண்மையான நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில்...

763
01:25:27,423 --> 01:25:30,017
விவரிக்கப்பட்ட lN
கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டன...

764
01:25:30,226 --> 01:25:33,627
பிரேசில் பத்திரிகை மூலம்...

765
01:25:33,830 --> 01:25:37,960
மற்றும் அரசு சாரா மூலம்
நிறுவனங்கள்.

766
01:25:38,167 --> 01:25:43,969
ஒரு அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது
ஜனவரி 2OO5...

767
01:25:44,173 --> 01:25:48,269
பிரேசிலியன் மனிதனால்
உரிமைகள் சிறப்பு நிறுவனம்...

768
01:25:48,478 --> 01:25:52,915
கண்டித்துள்ளது
பாலியல் சுரண்டல்...

769
01:25:53,116 --> 01:25:56,950
குழந்தைகள் மற்றும் டீனேஜர்கள்
lN 937 பிரேசிலிய மாவட்டங்கள்.

770
01:25:57,220 --> 01:26:02,453
1OO,OOO என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள்...

771
01:26:02,659 --> 01:26:07,926
தற்போது இருப்பது
பிரேசிலில் பாலியல் ரீதியாக சுரண்டப்பட்டது.